Reto conseguido.
Me ha costado bastante ya que no estoy familiarizado con el sistema Andrid. Así que intentaré describir los pasos para quien se encuentre con el mismo problema.
Estos pasos son para la tablet wolder mitab iron
He descargado en mi PC el archivo:
https://mega.co.nz/#!BxUy2YrC!JdWzMA7l8 ... RWRH6jOySg
lo he puesto en un lapiz de memoria y lo he conectado a la tablet.
Desde Aplicaciones, he accedido a ES File Explorer
En el lateral izquiedo, herramientas -> explorador Root. De esta manera me ha mostrado la app que hay en el lapiz de memoria (tal vez hay un método mejor para localizar el archivo, no se)
Una vez visualizamos el fichero Google_Play.apk, lo pulsamos mantenido y en la esquina inferior derecha aparece un icono con tres puntos que pone Mas. Pulsamos
En el Menú que aparece, seleccionamos Copiar A
Seleccionamos en la barra del navegador la raiz (/)
clicamos la carpeta system
clicamos la carpeta app y OK. Ya se ha movido el archivo al sitio deseado.
Ahora vamos a acceder a esta ruta, donde hemos copiado el archivo.
En el menú lateral izquierdo, seleccionamos Local -> / Dispositivo
clicamos en carpeta system
clicamos en carpeta app
buscamos Google_Play.apk, la matenemos pulsada, clicamos en icono Mas (a bajo a la derecha) y propiedades
A continuación nos aparece una ventana donde vamos a modificar los permisos, al lado aparece en un recuadro [Cambios], pinchamos en cambios y a continuación marcamos las siguientes casillas:
Usuario: Lectura y escritura
Grupo: Lectura
Otros: Lectura
Finalmente nos quedaría así: rw-r--r--
Después de cambiar los permisos y darle a OK, cerramos el ES explorador de archivos y reiniciamos la tablet.
En aplicaciones ya aparece la app